Acompañado de un programa marco multicolor se llevó a cabo en Berlín la fiesta del fútbol „Discover Football“ (descubre el fútbol) dirigida a niñas y mujeres.

El calor estival recibió a las participantes de todo el mundo que habían llegado al barrio berlinés de Kreuzberg para participar en el Festival Discover Football. Este evento fue organizado en honor del balompié femenino por la organización „Fußball und Begegnung e.V.“ (fútbol y encuentro).

En el evento participaron 8 equipos de todo el mundo y se jugó en formato 7 contra 7. Esto incluyó una delegación femenina del Equipo de Paz de Israel y Palestina, con la cual el miembro de la red streetfootballworld The Peres Center for Peace y la Al Quds Association ya habían participado en el Festival 2010 en Sudáfrica.

Un jurado había elegido a los equipos participantes del „Discover Football“ según su procedencia cultural y la relevancia para sus comunidades de origen. Así, se convocaron a equipos de Paraguay, Ecuador, Afganistán, Austria, Zambia, Serbia, Israel y Palestina. Países y regiones en los que las mujeres y el fútbol requieren de un apoyo especial y los equipos pueden aportar a cambios sociales destinados a mayor equidad.

Encuentro de fútbol y cultura
Después de una semana llena de magia con el balón y un programa literario y musical que contó con películas vinculados a temas de fútbol y paz, transmisión de partidos del Mundial, discusiones con y entre las participantes con respecto a temas sociales en el „sofá rosa“ y en general un programa bastante colorido, los equipos de Paraguay y Zambia se enfrentaron en la final. En la definición a penales, las paraguayas pudieron decidir el evento en un ambiente de 35 grados centígrados.

Pero más importante que los logros futbolísticos fue la esperanza refortalecida de un entorno de libertad, convivencia armónica y justicia social, que ojalá todas las participantes lleven consigo de regreso a sus países. 


Escrito por Lena Großschädl
Traducido por Michael Klode