Derzeit benötigte Sprachkombinationen: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Deutsch > Spanisch

Wir suchen engagierte Leute aus aller Welt zur Verstärkung unseres internationalen Teams von Volunteer-Übersetzern. Ist eure Muttersprache Englisch, Spanisch, Portugiesisch oder Deutsch und möchtet ihr wöchentlich etwa 1-3 Stunden eurer Zeit einer guten Sache widmen? Die Internetredaktion von streetfootballworld freut sich auf eure Bewerbung als Volunteer-Übersetzer!  

Mit euren Sprachkenntnissen könnt ihr Menschen rund um den Globus unterstützen, die mit Hilfe des Fußballs Entwicklung vorantreiben. Bei den Übersetzungen handelt es sich vorrangig um Webartikel, Texte für Präsentationen und ähnliches die ins Englische, Spanische, Portugiesische oder Deutsche übersetzt werden müssen. Ihr müsst für diese Aufgabe keine professionellen Übersetzer sein, solltet jedoch gute Kenntnisse der Grammatik und Rechtschreibung eurer Muttersprache, Perfektionismus beim Korrekturlesen und natürlich viel Spaß an Sprachen generell mitbringen!

Das Volunteer-Übersetzer-Team besteht derzeit aus über 60 engagierten Leuten aus der ganzen Welt. Wir würden uns sehr freuen, euch in unserem Team willkommen heißen zu dürfen – vorzugsweise auf langfristiger Basis. Arbeitet von überall auf der Welt als Teil eines jungen, internationalen Teams und unterstützt mit euren Sprachkenntnissen unser gemeinnütziges Tun.

Bitte schickt eure Testübersetzung und einen kurzen Lebenslauf (inkl. eurer Postadresse und eures Geburtstages) an Deb Ain unter ain@streetfootballworld.org.